Normes et politiques
TD6.1 Résumés
6.1.5 Présentation matérielle des résumés
Création : 06-07-04
Logo SDM

6.1.5 Présentation matérielle des résumés

6.1.5.1 Identification des résumés

  • À la fin des résumés on indique le nom de l'analyste documentaire.
Ex.: (Analyste documentaire) = (André Roux)
  • Quand on intègre une citation de l'auteur(e) du livre dans notre résumé, on mentionne le nom et le prénom de l'auteur(e) ainsi que celui de l'analyste documentaire.
Ex.: (auteur(e) / analyste documentaire) = (Albert Jarry / Patrick Coppens).
  • Quand on reprend un résumé d'une édition antérieure de Choix et Choix Jeunesse pour une réédition on indique les initiales du premier analyste documentaire. Si on modifie le résumé substantiellement, on met les initiales du deuxième analyste documentaire. On indique seulement les initiales de l'analyste documentaire dans la zone.

6.1.5.2 Références des sources

  • On écrit la référence d'une critique, même si on n'en tire pas de citation.
  • Au bas des résumés, on doit identifier les références des sources par des numéros (1. Jarry, Albert. ...) et, s'il y en a plus qu'une, on les sépare par un point-virgule (;).

6.1.5.3 Citations dans les résumés

Généralités

  • Quand on fait une énumération de titres de chapitres, on sépare chacun d'eux par des tirets. On n'ajoute pas de ponctuation.
- Introduction - Développement - Conclusion
  • Les titres de collection, de monographie et de périodique sont marqués en les faisant précéder et suivre des caractères "##".
##titre##

Indications des numéros de page et de volume dans les résumés

  • Quand on cite le passage d'un livre, on fait suivre la citation de la page :
(p. 4)
(p. iv), chiffres romains pour les parties préliminaires comme l'introduction, l'avant-propos, la préface, etc.
[p. 4] ou [p. iv] s'il n'y a pas de numéro de page. On suit l'ordre numérique des pages du livre.
  • Quand on cite la quatrième de couverture, l'introduction ou le rabat de couverture, on l'indique de la façon suivante :
"..." (cf. quatrième de couverture)
"..." (cf. introduction, p.3)
"..." (cf. rabat de couverture)
  • Quand on cite l'article d'un critique, on signale le numéro de sa référence entre parenthèses après la citation :
"..." (1)
  • Quand on doit indiquer le numéro de volume dans un résumé, on l'indique de la façon suivante :
(vol. 1)
(vol. 1, p. 5)

Présentation des citations dans les résumés

  • On cite une phrase complète de la façon suivante :
Caillou affirme : "La pomme est rouge."
  • Une citation introduite par un "que" ou un "qu'" se présente de la façon suivante :
Caillou affirme que "la pomme est rouge."
  • Quand on ne cite qu'une partie de phrase, on le signale en ajoutant trois points entre crochets pour représenter la partie manquante :
"[...] je cherche une place dans l'histoire et je suis loin de l'avoir trouvée."
  • Les crochets qui commencent la phrase incluent la ponctuation de la citation.
"Je veux pouvoir aborder l'histoire et le combat de mon peuple sous un angle esthétique [...]" Entretiens avec un poète arabe.
  • Les crochets qui finissent la phrase incluent la ponctuation de la citation.
"Les rues de Londres [...] fourmillaient dès l'aube." Premier roman d'un jeune romancier anglais.
  • Quand la ponctuation appartient au texte cité, on la met à l'intérieur des guillemets :
"La pomme est-elle rouge?", se demande Caillou.
  • Quand la ponctuation appartient à notre texte, on la met à l'extérieur des guillemets :
A-t-il vraiment affirmé que "la guerre est terminée"?
  • Quand on insère une citation tirée de la quatrième de couverture, de l'introduction ou du rabat de couverture à l'intérieur de notre phrase, on met (cf. quatrième de couverture), (cf. introduction, p. 3) ou (cf. rabat de couverture) à la fin de notre phrase pour ne pas briser l'harmonie :
Ce citadin d'adoption trouvait que "la ville était particulièrement belle au printemps" malgré ses difficultés d'adaptation (cf. quatrième de couverture).

Ce sujet d'actualité "intéressera le grand public" pour autant qu'il puisse en comprendre le langage quelque peu hermétique à certaines occasions (cf. introduction, p. 3).
  • Quand on insère une phrase complète de la quatrième de couverture, de l'introduction ou du rabat de couverture, on inscrit :
"phrase." (cf. quatrième de couverture)
  • Quand on change ou que l'on ajoute des mots aux citations, on les met entre crochets pour signifier qu'ils sont de notre propre cru :
"Cet ouvrage nous renseigne [intelligemment] sur les progrès des institutions documentaires." (cf. quatrième de couverture)

Utilisation de la ponctuation dans les résumés

  • (.) Point final d'une phrase et point abréviatif
    • pas d'espace avant / un espace après
  • (:) Deux-points
    • pas d'espace avant / un espace après
  • (,) Virgule
    • pas d'espace avant / un espace après
  • (;) Point-virgule
    • pas d'espace avant / un espace après
  • (?) Point d'interrogation
    • pas d'espace avant / un espace après
  • (!) Point d'exclamation
    • pas d'espace avant / un espace après
  • (...)Trois-points
    • pas d'espace avant / un espace après
  • (-) Trait d'union
    • pas d'espace avant / pas d'espace après
  • (") Guillemets
    • pas d'espace après le premier guillemet / pas d'espace devant le dernier guillemet
    • les guillemets français (« ») ne sont pas utilisés ; utiliser les guillemets anglais (").


© 2004 Services documentaires multimédia