SDM Accueil
   Accueil
   Plan du site
   Coordonnées
   Crédits
     


Léger comme un flocon :[poème inuktitut]


Auteur(s) et collaborateur(s) : peuple Inuit ; images de Judith Gueyfier ; traduit de l'inuktitut par Michèle Therrien.
Éditeur : [Voisins-le-Bretonneux] : Rue du monde, 2007.
Pagination : [19] p. : ill. en coul. ; 15 cm.
Collection : Petits géants du monde

ISBN : 9782915569865

Présentée dans un format carré parfaitement adapté aux petites mains, cette collection se propose d'initier les jeunes enfants à la poésie internationale par le biais de courts textes de grande qualité, présentés dans leur version originale et leur traduction française, et mis en images par des illustrateurs chevronnés. Sous ce titre: un texte dont la brièveté, la sobriété et la délicatesse évoquent le haïku et où l'on suit les premiers pas d'un enfant qui, en s'inspirant de la nature qui l'entoure et des animaux qu'elle abrite, choisit d'éviter "d'aller vers la nuit" et de se diriger vers la lumière. -- Un poème d'une émouvante simplicité, qui rappelle la communion du peuple inuit avec la nature. Des peintures dépouillées, alliant aplats de couleurs froides et coloris ambrés traduisant la chaleur de l'univers familial, donnent vie à ce chant. Mentionnons à ce titre que, chez les Inuit, les poèmes n'existent que sous forme de chant. [Caroline Ricard]

Public-cible : Enfants de 6 à 9 ans
Indice de valeur/utilité : 5 (Très recommandé)
Sujets : Inuit -- Poésie.

Profil : Exvagus
No SDM : A719061


Expédier cette notice à l'adresse de courriel suivante:


Profil Exvagus | Profil Alkim | Profil Dunamis | Profil Adventura | Profil Quadrine

Bibliomanes
Promotion de la lecture chez les jeunes par les bibliothécaires professionnels de SDM Inc.



© Services documentaires multimédias Inc., 2005